Последний полет: как смертельно больной Марк Бернес записал песню «Журавли»
Песня «Журавли» стала последней записью в жизни Марка Бернеса и его великим творческим завещанием. В 1968 году артист прочитал в журнале «Новый мир» стихотворение Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Стихи потрясли его. Марк Наумович, у которого от рака умерли отец, мать, сестра и первая жена, всю жизнь панически боялся этой болезни и интуитивно чувствовал свой скорый уход. В строках о летящем клине он увидел свое прощание с миром.
Ювелирная работа над текстом
Бернес немедленно включился в работу над текстом. Он мучил переводчика Гребнева, требуя убрать лишние строфы и изменить ключевые слова. Именно Бернес настоял на том, чтобы заменить первоначальное гамзатовское слово «джигиты» на общечеловеческое «солдаты». Он объяснял: «Джигиты поют свои песни, а эту песню должны петь все!» Музыку он заказал Яну Френкелю. Когда композитор принес мелодию и сыграл вступительное соло на трубе, Бернес, обычно скупой на похвалы, расплакался.
Хроника последнего дубля:
В июле 1969 года Бернес уже не мог самостоятельно ходить и практически не поднимал головы. Превозмогая страшные боли, артист приехал в студию грамзаписи, он отказался от лекарств, чтобы сохранить чистоту сознания. Песня была записана с одного дубля, без репетиций.
Через несколько дней для журнала «Кругозор» его сфотографировали дома, накинув пиджак прямо на больничную пижаму. Посмотрев на снимок, Бернес тихо сказал жене: «Это моя последняя фотография. Больше не будет».
16 августа 1969 года земной голос Марка Бернеса замолчал навсегда. На похоронах в Колонном зале Дома союзов по его завещанию не было траурных маршей и речей чиновников. Свою прощальную волю артист выразил в музыке, выбрав четыре главные композиции для своего последнего пути — и все они обязательно прозвучат в этот вечер в зале.
Приглашаем вас на концерт-посвящение «Я люблю тебя, жизнь» — вечер памяти, большой драматургии и ожившей архивной хроники. Историю создания прощального реквиема со сцены расскажет актер Игорь Гордин, а пронзительные аккорды «Журавлей» в исполнении Сергея Волчкова и живого оркестра заставят зал замереть в глубокой тишине. Успейте приобрести билеты на единственный концерт в вашем городе, пока они есть в наличии: artemusicum.com.
Через несколько дней для журнала «Кругозор» его сфотографировали дома, накинув пиджак прямо на больничную пижаму. Посмотрев на снимок, Бернес тихо сказал жене: «Это моя последняя фотография. Больше не будет».
16 августа 1969 года земной голос Марка Бернеса замолчал навсегда. На похоронах в Колонном зале Дома союзов по его завещанию не было траурных маршей и речей чиновников. Свою прощальную волю артист выразил в музыке, выбрав четыре главные композиции для своего последнего пути — и все они обязательно прозвучат в этот вечер в зале.
Приглашаем вас на концерт-посвящение «Я люблю тебя, жизнь» — вечер памяти, большой драматургии и ожившей архивной хроники. Историю создания прощального реквиема со сцены расскажет актер Игорь Гордин, а пронзительные аккорды «Журавлей» в исполнении Сергея Волчкова и живого оркестра заставят зал замереть в глубокой тишине. Успейте приобрести билеты на единственный концерт в вашем городе, пока они есть в наличии: artemusicum.com.