Музыка, которая едва не лишилась "Оскара": неизвестная история саундтрека к "Крёстному отцу"
Слушая вступительный вальс к "Крёстному отцу", сложно поверить, что эта музыка могла остаться за кадром. Её путь к славе был полон препятствий: от недовольства студии до скандальной дисквалификации с "Оскара".
Сегодня, когда мелодии Нино Роты знает каждый, мы расскажем историю их рождения - историю гения, который смог переплавить старые темы в новые легенды.
Сегодня, когда мелодии Нино Роты знает каждый, мы расскажем историю их рождения - историю гения, который смог переплавить старые темы в новые легенды.
10 фактов о Нино Роте и его музыке к "Крёстному отцу", которые вы могли не знать:
1. Вундеркинд с итальянских улиц. Настоящее имя композитора - Джованни Рота Ринальди. Свою первую ораторию он написал в 11 лет, а в 12 уже был студентом консерватории.
2. Музыкальный паспорт семьи Корлеоне. Чтобы создать аутентичную атмосферу, режиссёр Фрэнсис Форд Коппола в октябре 1971 года лично прилетел в Рим с копией фильма, чтобы Рота мог увидеть картину и написать музыку, точно соответствующую персонажам и ситуациям.
3. Гениальное самоцитирование. Для главной любовной темы Рота действительно использовал мотив из своей же старой комедии "Фортунелла" (1958 год). Но это не плагиат, а преображение: лёгкую мелодию он замедлил, переосмыслил и наполнил трагизмом, создав абсолютно новое произведение.
4. Заимствование у классика. Основу для знаменитого "Вальса Крёстного отца" Рота взял из Симфонии № 1 другого великого композитора - Яна Сибелиуса, мастерски адаптировав её.
5. Голос Дона Корлеоне. Солирующая труба в главной теме - не случайный выбор. Композитор задумал её как музыкальный портрет Вито Корлеоне. Этот пронзительный звук символизирует его власть, ностальгию и неизбежное угасание.
6. Нелюбовь студии. Глава Paramount Pictures Роберт Эванс считал музыку Роты слишком "старомодной" и "итальянской" и выступал против её использования. Копполе пришлось приложить усилия, чтобы его переубедить.
7. Скандальный "Оскар". В 1972 году саундтрек был номинирован на премию, но номинацию отозвали, обнаружив связь с "Фортунеллой". Справедливость восторжествовала позже: "Оскар" Рота получил за музыку ко второй части саги.
8. Русская связь. Нино Рота тепло отзывался о русских музыкантах, считая их одними из лучших в мире, и даже немного говорил по-русски.
9. Семейный подряд. Часть музыки для фильма, включая мелодии, звучащие на свадьбе Конни, написал отец Фрэнсиса Копполы - Кармайн Коппола, который позже разделил с Ротой "Оскар" за вторую часть.
10. Протесты мафии. Реальная итальянская мафия была против выхода фильма, финансировала протестные акции и даже угрожала создателям. Это лишь подогрело ажиотаж: в день премьеры, несмотря на ливень, за билетами выстроилась огромная очередь.
Эти истории - лишь часть магии, которую Нино Рота вплел в каждую ноту. Услышать, как его гениальная партитура оживает в исполнении живого симфонического оркестра, - это совершенно иной, глубокий опыт.
1. Вундеркинд с итальянских улиц. Настоящее имя композитора - Джованни Рота Ринальди. Свою первую ораторию он написал в 11 лет, а в 12 уже был студентом консерватории.
2. Музыкальный паспорт семьи Корлеоне. Чтобы создать аутентичную атмосферу, режиссёр Фрэнсис Форд Коппола в октябре 1971 года лично прилетел в Рим с копией фильма, чтобы Рота мог увидеть картину и написать музыку, точно соответствующую персонажам и ситуациям.
3. Гениальное самоцитирование. Для главной любовной темы Рота действительно использовал мотив из своей же старой комедии "Фортунелла" (1958 год). Но это не плагиат, а преображение: лёгкую мелодию он замедлил, переосмыслил и наполнил трагизмом, создав абсолютно новое произведение.
4. Заимствование у классика. Основу для знаменитого "Вальса Крёстного отца" Рота взял из Симфонии № 1 другого великого композитора - Яна Сибелиуса, мастерски адаптировав её.
5. Голос Дона Корлеоне. Солирующая труба в главной теме - не случайный выбор. Композитор задумал её как музыкальный портрет Вито Корлеоне. Этот пронзительный звук символизирует его власть, ностальгию и неизбежное угасание.
6. Нелюбовь студии. Глава Paramount Pictures Роберт Эванс считал музыку Роты слишком "старомодной" и "итальянской" и выступал против её использования. Копполе пришлось приложить усилия, чтобы его переубедить.
7. Скандальный "Оскар". В 1972 году саундтрек был номинирован на премию, но номинацию отозвали, обнаружив связь с "Фортунеллой". Справедливость восторжествовала позже: "Оскар" Рота получил за музыку ко второй части саги.
8. Русская связь. Нино Рота тепло отзывался о русских музыкантах, считая их одними из лучших в мире, и даже немного говорил по-русски.
9. Семейный подряд. Часть музыки для фильма, включая мелодии, звучащие на свадьбе Конни, написал отец Фрэнсиса Копполы - Кармайн Коппола, который позже разделил с Ротой "Оскар" за вторую часть.
10. Протесты мафии. Реальная итальянская мафия была против выхода фильма, финансировала протестные акции и даже угрожала создателям. Это лишь подогрело ажиотаж: в день премьеры, несмотря на ливень, за билетами выстроилась огромная очередь.
Эти истории - лишь часть магии, которую Нино Рота вплел в каждую ноту. Услышать, как его гениальная партитура оживает в исполнении живого симфонического оркестра, - это совершенно иной, глубокий опыт.