Мера за меру

Спектакль аргентинского режиссера Габриэля Чаме «Мера за меру. Это твоя вина» — это яркая и оригинальная интерпретация одной из наименее известных пьес Уильяма Шекспира. В прошлом известный клоун, автор учебника по искусству клоунады, а сегодня один из самых востребованных преподавателей этого жанра и режиссеров в Латинской Америке и Европе, Габриэль Чаме погружает зрителей в атмосферу откровенного фарса, где границы между реальностью и иллюзией стираются, а безжалостная сатира становится инструментом для раскрытия глубоких социальных, философских и политических вопросов.

Это спектакль о человеческих страстях, слабостях и пороках, о коррупции и злоупотреблении властью. Через призму жесткой сатиры и остроумных игровых моментов в спектакле исследуются вечные темы морали, справедливости и двойных стандартов.

Все действие предстает в виде безудержной искрометной буффонады. 5 артистов труппы филигранно исполняют роли нескольких персонажей, мгновенно перевоплощаясь из одного в другого. Темп, пластика и синхронность движений просто завораживают. А классический шекспировский текст в сочетании с современной аргентинской лексикой, вызывают постоянный хохот у зрителей.
Габриэль Чаме создал собственный артистический язык, в котором трагедия соединяется с искусством клоунады и комизм ситуации магическим образом вызывает смех аудитории.

В 2024 году спектакль получил сразу 4 высших театральных награды Аргентины - Премию Марии Герреро Ассоциации друзей Национального театра Сервантеса. Лучший спектакль, лучший режиссер, лучшая адаптация текста – Габриэль Чаме Буэндиа, лучшая мужская роль - Матиас Басси.

Как писала столичная аргентинская газета La Nacion: «Кроме острого ума, произведение обладает невероятной энергией: в нем есть и физическая динамика, и актерская игра, и трюки, и смысловые пласты. Все это захватывает публику и создает настоящий адреналиновый всплеск».